Bars & Melody Poland: 2015

środa, 3 czerwca 2015

Tłumaczenie filmiku.

https://www.youtube.com/watch?v=iNHU3o-dswo

Leondre: Więc to jest bus, w którym mieszkamy podczas trasy. Na razie przez 2 tygodnie. Oto mój pokój. Mam mój lakier do włosów. Moje łóżko. Jest piękną rzeczą. To moje zabawki. Kocham je. To mój lew, jest moim ulubieńcem. Dzięki niemu czuję się jak w domu. (?) Mam moją konsolę do gier, na której często gram. Ja i Charlie często siadamy na tym łóżku i po prostu gramy. To wspaniała rzecz mieszkać w jednym pokoju ze swoim najlepszym przyjacielem.

Charlie: Ooo. Kocham Cię

Leo: Też Cie kocham. (Potem coś mówi o Molly, chyba że też jest jak siostra, a potem grają chwilę)

Jak Ci idzie?

Charlie: Dobrze, przepraszam. ( bo Leo musiał się powtarzać)

Leo: Więc robisz matematykę?

Charlie: Tak. Ile jest 133÷3?

Leo: 108?

Charlie: 441/3

Leo: Ile wynosi pierwiastek z 144?

Charlie: 12

Leo: Dobrze.

***

Leo: Czuję się w tym busie, jakbym był w domu. Żegnam się "dobranoc" z moją mamą, rano wstaję, przygotowuję się, robię włosy, ubieram się. Moja mama idzie już spać, więc dobranoc kocham Cię. (całuje)

***
Charlie: Więc, to jest nasza garderoba, zobaczcie. Jest niebieska, nie zielona. Mamy 20 minut przed występem.

Leo: Są 3 rzeczy, które robimy zanim wystąpimy. Pierwsza- ćwiczenia.

Charlie: Druga- rozgrzewanie twarzy, raperzy potrzebują, by ich twarze były rozgrzane.

Leo: Punkt trzeci- słuchanie muzyki.

Charlie: Może niektóre rzeczy, które robimy za sceną są podobne do tych, które robicie w domu, czy w szkole.

***
Tłum: Chcemy BAM!

Charlie: To nasz czas.

poniedziałek, 18 maja 2015

Tłumaczenie pytań z wywiadu

https://youtu.be/Fc9HdUFCWDc

- Czy jesteście braćmi?
L: tak
C: nie, tak, może
- Jaki jest Wasz ulubiony smak lodów?
Obaj: czekoladowy
- Czy uważacie, że "Hopeful" pomaga ludziom, którzy są prześladowani?
Obaj: tak
- Kto spędza więcej czasu na układaniu włosów?
Obaj: ja (XD)
- Wolicie ketchup czy musztardę?
Obaj: ketchup
- Ile mieliście lat, gdy się spotkaliście?
Charlie: 15
Leo: 13
7 NIE ROZUMIEM
- Jak nazywałaby się Wasza nazwa od końca?
C: Melody and Bars
- Bardziej lubicie koty czy psy?
Obaj: psy
- Gdybyście mogli podróżować w wybranym miejscu na Ziemi, gdzie by to było?
Obaj: Ameryka
- Jaki jest Wasz ulubiony przedmiot w szkole?
Obaj: Matematyka
- Czy zrobiliście kiedyś sobie żart nawzajem?
Obaj: tak
- Jaki jest Wasz ulubiony kolor?
C: czerwony
LEONDRE NIC NIE POWIEDZIAŁ
POTEM NIE ROZUMIEM ZNOWU JEDNEGO
- Jak zdobywacie wene do pisania piosenek?
L: po prostu przychodzi mi coś do głowy i to zapisuję
- Jakie jest Wasze ulubione włoskie jedzenie
Obaj: Pizza
- Jakie jest Wasze najlepsze wspomnienie jako przyjaciół?
Obaj: The Ellen Show

poniedziałek, 20 kwietnia 2015

Tłumaczenie wywiadu "Twitter Q&A"

https://www.youtube.com/watch?v=stCg8ES26mA#_=_

(tłumaczę tylko te najistotniejsze informację)

Mamy dla Was kilka pytań od Twitterowiczów. Pierwsze z nich: Jakie jest Wasze ulubione zwierzę?

L: Lew. Ale obecnie odmiana lwa, a dokładniej jaguar. Czarny jaguar. Są fantastyczne.

C: Moim jest leniwiec.

Kolejne pytanie. Jaki jest Wasz ulubiony rodzaj muzyki?

L: Hip Hop

C: (nie zrozumiałam)

Kolejne. Kto jest większym bałaganiarzem?

L: On *wskazuje na Charliego*

Potem zaczynają się "kłócić" na ten temat, Charlie mówi że podczas trasy w części Leo są wszędzie ubrania i buty, a Leo stwierdza, że nie ma dowodów. No i wychodzi chyba na to, że Leo jest większym.

Co było punktem kulminacyjnym w waszej karierze, co sprawiło, że jesteście tak wysoko?

Mówią, że trasa, to że sami się podszkolili, ilość sprzedanych biletów,

Jak czujecie się z tym, że Zayn opuścił One Direction.

C: Myślę, że to dla niego najlepsza opcja, trudne jest bycie w zespole. Myślę, że reszta chłopaków bardzo go wspierają, a poza tym nadal robią to co robili i dobrze im to wychodzi.

L: Też tak uważam. Ma wielu prawdziwych fanów, którzy mówią "zawsze będziemy Cię kochać Zayn" i tak, wszyscy Cię kochamy Zayn.

Kolejne pytanie. Jaka jest Wasza ulubiona piosenka w tym momencie?

L i C: Stay Strong

Jaki jest Wasz ulubiony smak lodów?

L: Czekoladowy

C: Pfish Food (TU)

Gdybyście byli najbogatszymi ludźmi na Ziemii, co byście kupili?

C: Zasponsorowałbym ogromny darmowy koncert, na który każdy mógłby przyjść,

L: Przemierzałbym świat i pomagał ludziom.

Charlie mówi, że jest to nie możliwe, że za duży obszar, różnica języków itd.

I ostatnie pytanie: kto spędza więcej czasu nad ułożeniem włosów?

C: Praktycznie to ja, bo sam układam sobie włosy, a Leondre'mu robi to mama, więc ja spędzam więcej czasu, on tylko siedzi i ma układane, robi tylko drobne poprawki.

Jak Charlie złamał rękę? + tłumaczenie wywiadu.

https://www.youtube.com/watch?v=hg_8pROoe-A

Na początku mówią o tym, jak złamał tą rękę i to było tak, że na początku jak grali w rugby to sobie naciągnął ścięgno w palcu i miał opatrunki na jakieś 6-7 tygodni. Potem zaczął już normalnie używać palca dłoni itd... A potem właśnie był w teatrze czy coś w tym stylu i tam po prostu się potknął lub poślizgnął i upadł na rękę, ale mówi, że nie powinien mieć tego usztywnienia/opatrunku na długo, bo to tylko lekkie złamanie.

Potem opowiadają historie, jak byli mniejsi, jak to byli na scenie i się mega bali, chowali itp, ale zdecydowali się wyjść na tą scenę odważnie i to było dla nich niesamowite przeżycie, te światła, publiczność itd... Mimo że Leo stał jak unieruchomiony... Bo Charlie ponoć odważniej wyszedł na tą scenę...

Następnie gadają o tym, że planują coś dużego na kolejne występy i że to będzie niespodziankę dla fanów... Będzie wciąż podobnie, ale w sensie lepsze i ciut inne...w sensie ich występy itd..

Później gadali chwilkę o stresie, że jest presja, ale dają rade i że pracują bardzo ciężko.

Potem mówią o tym, jak bardzo się rozsławili po audycji.. Zdobyli wiele follow na twitterze, likow na fb itd.

Ogólnie około kilku tysięcy na początku po audycji, a potem więcej.

poniedziałek, 6 kwietnia 2015

Chłopcy i Polska

Fragmenty Younow

Mówią "Kocham Cię"- http://www.younow.com/BarsAndMelody/48055868/2328697/targetId/b/May-1,-2015

Mieli wywiad w Radiu Young Stars 22 maja 2015r.

Tweety

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/582425702793932801

https://twitter.com/barsandmelody/status/560489226408824832

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/578638256562143232

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/578242556414296064

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/578233334725246976

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/597295456528539648

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/601033197883936768

https://twitter.com/BarsAndMelody/status/600915161814294528

Facebook

https://www.facebook.com/barsandmelody/posts/408517285983562?comment_id=408517495983541&offset=0&total_comments=160

https://www.facebook.com/BarsAndMelodyPL?fref=ts

https://www.facebook.com/MonseArtMusicManagement?fref=ts

Instagram

https://instagram.com/p/3Ms9DbQudl/?taken-by=barsandmelody

Różne piosenki i covery

Strony