poniedziałek, 20 kwietnia 2015

Tłumaczenie wywiadu "Twitter Q&A"



(tłumaczę tylko te najistotniejsze informację)

Mamy dla Was kilka pytań od Twitterowiczów. Pierwsze z nich: Jakie jest Wasze ulubione zwierzę?
L: Lew. Ale obecnie odmiana lwa, a dokładniej jaguar. Czarny jaguar. Są fantastyczne.
C: Moim jest leniwiec. 

Kolejne pytanie. Jaki jest Wasz ulubiony rodzaj muzyki?
L: Hip Hop
C: (nie zrozumiałam)

Kolejne. Kto jest większym bałaganiarzem?
L: On *wskazuje na Charliego* 
Potem zaczynają się "kłócić" na ten temat, Charlie mówi że podczas trasy w części Leo są wszędzie ubrania i buty, a Leo stwierdza, że nie ma dowodów. No i wychodzi chyba na to, że Leo jest większym.

Co było punktem kulminacyjnym w waszej karierze, co sprawiło, że jesteście tak wysoko?
Mówią, że trasa, to że sami się podszkolili, ilość sprzedanych biletów, 

Jak czujecie się z tym, że Zayn opuścił One Direction.
C: Myślę, że to dla niego najlepsza opcja, trudne jest bycie w zespole. Myślę, że reszta chłopaków bardzo go wspierają, a poza tym nadal robią to co robili i dobrze im to wychodzi.
L: Też tak uważam. Ma wielu prawdziwych fanów, którzy mówią "zawsze będziemy Cię kochać Zayn" i tak, wszyscy Cię kochamy Zayn. 

Kolejne pytanie. Jaka jest Wasza ulubiona piosenka w tym momencie?
L i C: Stay Strong 

Jaki jest Wasz ulubiony smak lodów?
L: Czekoladowy
C: Pfish Food (TU)

Gdybyście byli najbogatszymi ludźmi na Ziemii, co byście kupili?
C: Zasponsorowałbym ogromny darmowy koncert, na który każdy mógłby przyjść, 
L: Przemierzałbym świat i pomagał ludziom.
Charlie mówi, że jest to nie możliwe, że za duży obszar, różnica języków itd.
I ostatnie pytanie: kto spędza więcej czasu nad ułożeniem włosów?
C: Praktycznie to ja, bo sam układam sobie włosy, a Leondre'mu robi to mama, więc ja spędzam więcej czasu, on tylko siedzi i ma układane, robi tylko drobne poprawki. 

Jak Charlie złamał rękę? + tłumaczenie wywiadu.




Na początku mówią o tym, jak złamał tą rękę i to było tak, że na początku jak grali w rugby to sobie naciągnął ścięgno w palcu i miał opatrunki na jakieś 6-7 tygodni. Potem zaczął już normalnie używać palca dłoni itd... A potem właśnie był w teatrze czy coś w tym stylu i tam po prostu się potknął lub poślizgnął i upadł na rękę, ale mówi, że nie powinien mieć tego usztywnienia/opatrunku na długo, bo to tylko lekkie złamanie. 
Potem opowiadają historie, jak byli mniejsi, jak to byli na scenie i się mega bali, chowali itp, ale zdecydowali się wyjść na tą scenę odważnie i to było dla nich niesamowite przeżycie, te światła, publiczność itd... Mimo że Leo stał jak unieruchomiony... Bo Charlie ponoć odważniej wyszedł na tą scenę...
Następnie gadają o tym, że planują coś dużego na kolejne występy i że to będzie niespodziankę dla fanów... Będzie wciąż podobnie, ale w sensie lepsze i ciut inne...w sensie ich występy itd..
Później gadali chwilkę o stresie, że jest presja, ale dają rade i że pracują bardzo ciężko.
Potem mówią o tym, jak bardzo się rozsławili po audycji.. Zdobyli wiele follow na twitterze, likow na fb itd.
Ogólnie około kilku tysięcy na początku po audycji, a potem więcej.

poniedziałek, 6 kwietnia 2015

Chłopcy i Polska



Fragmenty Younow


Mówią "Kocham Cię"- http://www.younow.com/BarsAndMelody/48055868/2328697/targetId/b/May-1,-2015 

Mieli wywiad w Radiu Young Stars 22 maja 2015r.

Tweety




Facebook




Instagram

https://instagram.com/p/3Ms9DbQudl/?taken-by=barsandmelody

Różne piosenki i covery


Covery Charliego
Passenger- Let her go- https://www.youtube.com/watch?v=u50a0YX-2g8#_=_
Bruno Mars- When I was your man (gdy był młodszy)- https://www.youtube.com/watch?v=On7f11Zpy-w
Bruno Mars- When I was your man (gdy był starszy)- https://www.youtube.com/watch?v=Di2eOanUDfk

Covery Leondre (Little Dre)

Little Dre ft. Joseph Devries- Just Believe- https://www.youtube.com/watch?v=_hrQwrIxEcg
Little Dre- Freestylin- https://www.youtube.com/watch?v=o-8y6Gbpets
Little Dre- Mama Said Knock You Out- https://www.youtube.com/watch?v=geJlULwSwyY
Little Dre- Beautiful Child- https://www.youtube.com/watch?v=c-WaftcXdvM&feature=youtu.be&list=PLmJHqB_JIlBQrkSXdArjtN5zz3_d3yb0v
Little Dre- I wanna do dis- https://www.youtube.com/watch?v=WB4m7BHU2KM&index=9&list=PLmJHqB_JIlBQrkSXdArjtN5zz3_d3yb0v
Little Dre- Princess- https://www.youtube.com/watch?v=cm0ugeVnnSw&list=PLmJHqB_JIlBQrkSXdArjtN5zz3_d3yb0v&index=10
Little Dre ft. Matilda Devries- Like a Star- https://www.youtube.com/watch?v=eeI0bBfuYEs (jest to rap, który Leondre dał do piosenki Shining Star)
Little Dre- My friend- https://www.youtube.com/watch?v=r-4EjHsvAB0&index=2&list=PLlirpkugpG14dnwBwoKsxCXQT0nhqbFK9
Little Dre- Nieznany tytuł- https://www.youtube.com/watch?v=_SXfQnxuY9s&index=6&list=PLlirpkugpG14dnwBwoKsxCXQT0nhqbFK9
Little Dre ft. Joseph- Nieznany tytuł- https://www.youtube.com/watch?v=vaai5aLxidE
Little Dre- Outlaw- https://www.youtube.com/watch?v=UjOVoLk4BhY
Little Dre- Outlaw (2)- https://www.youtube.com/watch?v=TvRPQf1wRpQ
Little Dre- Changes- https://www.youtube.com/watch?v=Ow4gfn0PouA

Było tego więcej, ale Leondre zmienił ustawienia filmów na prywatne.

Covery wspólne
B.o.b. ft. Hailey Williams- Airplanes- https://www.youtube.com/watch?v=51LqdPerPt0
B.o.b. ft. Hailey Williams- Airplanes (live)- https://www.youtube.com/watch?v=yQISFvAQP6Y
The Vamps- Last Night- https://www.youtube.com/watch?v=4RteWtubbj4
(tłumaczenie: http://www.tekstowo.pl/piosenka,bars__melody,last_night__cover_.html)
Magic- Rude (live)- https://www.youtube.com/watch?v=Yl3TCCJD4ss
5SOS- She looks so perfect (live)- https://www.youtube.com/watch?v=fk6O08d4Djc
One Direction- Steal my girl (live)- https://www.youtube.com/watch?v=Doy2PcSSE_s
Macklemore- Can't hold us (live)- https://www.youtube.com/watch?v=f2TZJMfMrTk